Cumplimiento de las normas de exportación

Las exportaciones, reexportaciones y transferencias de productos y tecnología de F5 están sujetas a control en virtud de las Normas de Administración de Exportaciones ("EAR"), administradas por la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los Estados Unidos ("BIS"). Se prohíbe desviar productos y tecnología de F5 contraviniendo la legislación estadounidense. En función de su lugar de residencia, pueden aplicarse requisitos adicionales de importación o exportación.

Se prohíbe la exportación o reexportación de artículos sujetos a las EAR a un destino embargado o sancionado (Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria) sin una licencia válida o una excepción de licencia. Asimismo, la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de EE. UU. puede imponer controles adicionales a las exportaciones, reexportaciones o transferencias a estos destinos.

Las exportaciones a entidades incluidas en una lista del Gobierno de EE. UU. de partes denegadas o usuarios finales prohibidos pueden estar prohibidas o permitirse únicamente si se ha obtenido la correspondiente licencia. Puede consultar más información sobre estas listas aquí. Asimismo, se prohíben, sin la autorización previa del Gobierno de EE. UU., las exportaciones que contribuyan al diseño, desarrollo o producción de armas biológicas, químicas o nucleares, o a la proliferación de misiles.

Tenga en cuenta que la información expuesta en esta página web se facilita únicamente como referencia general. No pretende constituir asesoramiento jurídico, y la información aquí contenida puede ser modificada en cualquier momento por la BIS u otras autoridades del Gobierno de los Estados Unidos. Consulte las EAR o póngase en contacto con la BIS para obtener más información sobre los requisitos estadounidenses de control de las exportaciones y concesión de licencias.

Definiciones de clasificación de exportación y concesión de licencias de productos

A continuación se incluyen las definiciones de los términos clave relacionados con la clasificación para la exportación y la concesión de licencias de los productos y la tecnología de F5. Si tiene alguna pregunta sobre cómo se ha clasificado un producto de F5 para su exportación, consulte la Guía de clasificación de productos para la exportación o póngase en contacto con nuestro equipo de Cumplimiento de Exportaciones en exportcompliance@f5.com.

ECCN: El Número de Clasificación de Control de Exportaciones, o ECCN, es el término utilizado en Estados Unidos para designar un código de clasificación de exportaciones. Un ECCN identifica la categoría y el apartado pertinentes de una clasificación, tal como figuran en la Lista de Control de Comercio de las EAR.

Por lo general, los productos de F5 se clasifican con uno de los siguientes códigos ECCN:

5A002(a)(1): Equipos de seguridad de la información diseñados o modificados para utilizar «criptografía», que emplean principios analógicos cuando se implementan mediante técnicas digitales y presentan las siguientes características:

Un algoritmo simétrico que emplee una longitud de clave superior a 56 bits; o
Un «algoritmo asimétrico» cuya seguridad se base en cualquiera de los siguientes elementos:
- Factorización de números enteros de más de 512 bits (p. ej., RSA);
- Cálculo de logaritmos discretos en un grupo multiplicativo de un cuerpo finito de tamaño superior a 512 bits (p. ej., Diffie-Hellman sobre Z/pZ); o
- Logaritmos discretos de más de 112 bits en un grupo distinto del mencionado en 5A002.a.1.b.2 (p. ej., Diffie-Hellman sobre una curva elíptica)

5D002(c)(1): «Software» que presenta las características, o realiza o simula las funciones, de los equipos sujetos a control conforme a la ECCN 5A002

5A992(a): Equipos de telecomunicaciones y otros equipos de seguridad de la información que contienen cifrado, pero que no reúnen las características de la ECCN 5A002

5D992(b): «Software» que presenta las características, realiza o simula las funciones de los equipos sujetos a control conforme a la ECCN 5A992.a, pero que no cumple las características de la ECCN 5A002

EAR99: Se refiere a los artículos sujetos a las EAR, pero que no figuran en la CCL

CCATS: Se refiere al número del Sistema Automatizado de Seguimiento de Clasificaciones de Productos (Commodity Classification Automated Tracking System), o CCATS, que la BIS asigna a una solicitud de clasificación de productos.

Acuerdo de licencia de cifrado: Se refiere a un tipo específico de licencia de exportación que permite exportar o reexportar cantidades ilimitadas de determinados equipos o programas informáticos de cifrado a destinos específicos. En ciertos casos, los envíos autorizados en virtud de un Acuerdo de licencia de cifrado pueden estar limitados a determinados usuarios finales para usos finales específicos.

Excepción de licencia: Una excepción de licencia es una autorización que permite exportar o reexportar artículos sujetos a las EAR sin obtener previamente una licencia de exportación, siempre que se cumplan determinadas condiciones. La mayoría de los productos de F5 pueden exportarse al amparo de la excepción de licencia ENC, según lo dispuesto en la sección 740.17 de las EAR.

Restringido por ENC: Se refiere a los productos que pueden exportarse o reexportarse al amparo de la excepción de licencia ENC a usuarios finales no gubernamentales de todos los países, salvo los países sujetos a embargo o sanciones. Estos productos también pueden exportarse sin licencia a entidades gubernamentales de los países enumerados en el Suplemento n.º 3 de la Parte 740 de las EAR. Las exportaciones o reexportaciones a entidades gubernamentales de otros países requieren una licencia.

ENC sin restricciones: Se refiere a productos que pueden exportarse o reexportarse al amparo de la Excepción de Licencia ENC a usuarios finales gubernamentales o no gubernamentales de todos los países, excepto aquellos sujetos a embargo o sanciones.

Cifrado para el mercado de masas: Se refiere a los productos que reúnen las siguientes características:

Disponibles de forma general para el público mediante su venta, sin restricciones, a partir de existencias en puntos de venta minoristas por cualquiera de los siguientes medios:
1. Transacciones en mostrador;
2. Transacciones de venta por correo;
3. Transacciones electrónicas (p. ej., por Internet); o
4. Transacciones telefónicas.
El usuario no puede modificar fácilmente la funcionalidad criptográfica;
Diseñado para que el usuario lo instale sin necesidad de asistencia adicional sustancial por parte del proveedor; y
Cuando sea necesario, los datos de los artículos estarán disponibles y se facilitarán, previa solicitud, a la autoridad competente del país del exportador, a fin de verificar el cumplimiento de las condiciones descritas en los apartados (a) a (c).

Exportación asimilada: En virtud de las EAR, se considera que se produce una exportación cuando se facilita tecnología o código fuente a un ciudadano extranjero en Estados Unidos. Dicha divulgación se considera una exportación al país de origen de ese ciudadano extranjero o a su último país de residencia permanente.

Notificación ENC: Se refiere al requisito de notificación semestral establecido en la sección 740.17(e) de las EAR para las exportaciones a todos los destinos excepto Canadá y para las reexportaciones desde Canadá de determinados artículos de cifrado.

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el equipo de Cumplimiento de Exportaciones de F5 en exportcompliance@f5.com