Anexo sobre IA


Última actualización: 13 de mayo de 2026

La presente Adenda sobre IA (la «Adenda») forma parte de cada Acuerdo entre el Cliente y F5. Salvo que se definan expresamente de otro modo en esta Adenda, los términos en mayúscula utilizados en ella tendrán los significados que se les atribuyen en el Acuerdo.

  1. Términos definidos:

    «Contrato» significa el contrato entre F5 y el Cliente en virtud del cual F5 proporciona los Productos de F5. El término no incluye ningún contrato con un revendedor, distribuidor u otro intermediario similar de los Productos de F5.

    «Cliente» significa la entidad a la que F5 proporciona los Productos de F5 en virtud de un Contrato.

    «Documentación» significa cualesquiera manuales de usuario, archivos de ayuda, información técnica, materiales u otra documentación, con independencia de su formato, que F5 proporcione y ponga a disposición del Cliente para el uso de los Productos de F5, según sean actualizados periódicamente por F5.

    «F5» significa la entidad de F5 con la que el Cliente haya celebrado el Contrato aplicable.

    «Productos de F5» significa, conjuntamente, las Ofertas SaaS, cualquier Hardware, cualquier Software y los SDK proporcionados por F5 al Cliente, según se establezca en un Pedido.

    «Hardware» significa cualesquiera dispositivos de hardware adquiridos a F5 o a un Socio de Distribución Autorizado, o proporcionados de otro modo como parte de un Producto de F5.

    «Modelo» es un sistema o subsistema que ha sido entrenado con un conjunto de datos y se utiliza para realizar predicciones, como la creación de contenido, la clasificación, el reconocimiento de patrones o la detección de anomalías (conjuntamente, «Inferencias»), sin haber sido programado expresamente para producir un resultado para cada posible entrada o combinación de entradas.

    «Pedido» significa cualquier documento de pedido o pedido en línea que identifique los Productos de F5 o servicios objeto de licencia o venta, así como cualesquiera parámetros de suscripción o licencia aplicables, y que esté sujeto al presente Contrato.

    «Ofertas SaaS» significa las ofertas de servicios en la nube que F5 proporciona al Cliente en virtud de un Contrato.

    «SDK» significa los kits de desarrollo de software propiedad de F5.

    «Software» significa la versión en código objeto de los programas informáticos propiedad de F5 o de sus licenciantes que F5 pone a disposición del Cliente para su descarga (incluido su uso en relación con cualesquiera Ofertas SaaS), incluidas cualesquiera Actualizaciones.

    «Periodo de Suscripción» significa el periodo correspondiente a cualesquiera Productos de F5 proporcionados en virtud de un Contrato.

    «Actualizaciones» significa cualquier corrección, actualización, mejora, parche u otra modificación o adición al Software realizada por F5 o sus licenciantes.
  2. Gobernanza de la IA. F5 implementará y mantendrá un programa de gobernanza de la inteligencia artificial que incluirá políticas y procedimientos conformes con la norma ISO/IEC 42001 u otra norma sectorial equivalente. Este programa (i) incorporará el uso responsable de la inteligencia artificial; (ii) exigirá que el desarrollo, las pruebas y la implantación de la inteligencia artificial incorporada en los Productos F5 se lleven a cabo de conformidad con las políticas y los procedimientos del programa; (iii) exigirá a F5 que imparta programas de formación a sus empleados sobre el uso adecuado de la inteligencia artificial; y (iv) exigirá a F5 que realice una supervisión continua, posterior a la implantación, de la inteligencia artificial incorporada en los Productos F5. F5 proporcionará cualquier característica o funcionalidad de inteligencia artificial de conformidad con todas las leyes, normativas y demás requisitos legales aplicables a F5.
  3. Garantías. F5 garantiza que la Documentación de los Productos F5 proporcionada al Cliente durante un Periodo de Servicio determinado describe con exactitud la incorporación de Modelos por parte de F5 en los Productos F5.
  4. Productos F5 que ofrecen la posibilidad de aceptar el uso de características y funcionalidades de IA. Cuando un Producto F5 proporcione una funcionalidad opcional o complementaria que incorpore un Modelo, pero no requiera utilizar dicho Modelo para desempeñar su función principal, el Cliente podrá decidir si habilita o utiliza las características o funcionalidades que empleen dicho Modelo. Si el Cliente se ha suscrito a un Producto F5 que no incorporaba un Modelo al inicio del Plazo de Suscripción de dicho Producto F5 y F5 decide posteriormente implementar, durante el Plazo de Suscripción, una modificación del Producto F5 que incorpore un Modelo, F5 notificará al Cliente el cambio según lo indicado en la Sección 6 siguiente, y el Cliente tendrá la opción de seguir utilizando el Producto F5 sin modificar durante dicho Plazo de Suscripción o de aceptar el uso del Producto F5 modificado que incorpore un Modelo.
  5. Cambios en los Modelos. Si el Cliente acepta utilizar o habilita características o funcionalidades de un Producto F5 que empleen un Modelo durante un Periodo de Suscripción, o adquiere un Producto F5 que requiera el uso de un Modelo para desempeñar su función principal, cada vez que F5 modifique dicho Modelo durante el Periodo de Suscripción, F5 notificará el cambio al Cliente según lo indicado en la Sección 6 siguiente, salvo que circunstancias apremiantes exijan revertir o lanzar un nuevo Modelo, en cuyo caso se notificará al Cliente tan pronto como sea razonablemente posible. Cuando el Cliente haya aceptado o habilitado características o funcionalidades que empleen un Modelo de conformidad con la Sección 4, podrá dejar de utilizar dichas funcionalidades o características que utilicen el Modelo modificado durante el resto del Periodo de Suscripción. El Cliente reconoce que las funcionalidades o características de los Productos F5 que empleen un Modelo cuyo uso haya rechazado pueden tener una eficacia reducida o no estar disponibles para el Cliente. Cuando un Producto F5 emplee un Modelo para desempeñar su función principal, la modificación de dicho Modelo por parte de F5 no otorgará derecho alguno a rechazar el Modelo modificado y continuar utilizando el Producto F5, y el Cliente reconoce que el Producto F5 seguirá empleando el Modelo modificado para desempeñar su función principal. Dado que dichos Productos F5 no pueden funcionar sin un Modelo, la decisión del Cliente de dejar de utilizarlos tras la modificación de un Modelo no dará derecho a reembolso ni crédito alguno. Cuando un Producto F5 se implemente en una infraestructura propiedad del Cliente o bajo su control, F5 pondrá a disposición del Cliente los Modelos actualizados para su descarga e implementación. El Cliente será responsable de implementar dichos Modelos actualizados de manera oportuna.
  6. Notificación de cambios en los Modelos. La notificación de F5 sobre Modelos nuevos o modificados se proporcionará mediante un canal RSS (o cualquier otro método que F5 pueda designar ocasionalmente) e incluirá copias de la siguiente Documentación, o hipervínculos a ella: (a) un resumen ejecutivo que describa la finalidad del Modelo, sus limitaciones y sus principales supuestos; (b) una descripción de la finalidad y el diseño del Modelo; (c) los productos, procesos o aplicaciones que admitirá el Modelo; (d) los procedimientos utilizados para probar o validar los resultados generados por el Modelo y los resultados de dichos procedimientos; (e) un análisis de la aplicación adecuada de los resultados generados por el Modelo y de cualquier limitación; y (f) si se prevé modificar el Modelo y con qué frecuencia. Para evitar cualquier duda, la notificación descrita en esta Sección 6 es independiente de cualquier notificación formal exigida en virtud del Acuerdo y no constituye tal notificación.
  7. Obligaciones adicionales de F5. Previa solicitud del Cliente, que no podrá realizarse más de una vez durante el período de doce (12) meses posterior a la introducción de un Modelo determinado, F5 hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para ayudar al Cliente a llevar a cabo su evaluación de dicho Modelo incorporado en un Producto de F5, lo que incluye facilitar la información que se solicite razonablemente. F5 podrá consolidar su respuesta a varias solicitudes de evaluación relacionadas con Modelos introducidos durante el mismo período. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario contenida en el presente documento, F5 no estará obligada a revelar ningún secreto comercial de F5. Las obligaciones de F5 previstas en esta sección no se aplican a los Modelos que F5 utilice internamente (por ejemplo, para el desarrollo de código o reglas, la redacción de comunicaciones comerciales o la generación de alertas operativas), ni a los bots de asistencia o de chat, cuando las inferencias de dichos Modelos sean utilizadas e interpretadas por una persona como apoyo, pero no estén incorporadas en los Productos de F5 proporcionados al Cliente en virtud del presente Acuerdo.