Términos de uso - TOU

Última actualización: 23 de enero de 2025

Le damos la bienvenida al sitio web de F5, Inc. («F5»). El sitio web de F5 está compuesto por diversas páginas web, denominadas conjuntamente el «sitio web». Puede utilizar el sitio web de F5 con sujeción a los siguientes avisos, términos y condiciones, así como a la Política de privacidad de F5, que se incorpora a estas Condiciones de uso mediante esta referencia. Dado que estos términos y condiciones afectan a sus derechos legales, le rogamos que los lea detenidamente. El uso del sitio web implica la aceptación de todos estos términos, condiciones y avisos. Si no está de acuerdo con estos términos, no utilice el sitio web.

Además, cuando adquiera cualquier producto o servicio de F5, estará sujeto a las normas, directrices, políticas, términos y condiciones aplicables a dicha compra.

Uso del sitio

Se le concede una licencia limitada para utilizar el contenido y el software de este sitio con el fin de obtener información sobre F5 y sus productos y servicios. También puede utilizar este sitio para adquirir productos y servicios de F5. Queda terminantemente prohibido cualquier otro uso, incluida la reproducción, modificación, distribución, transmisión o republicación del contenido de este sitio, salvo que F5 lo autorice expresamente por escrito.

Aviso de derechos de autor

Todo el contenido incluido en este sitio, como textos, gráficos, logotipos, iconos de botones, imágenes, clips de audio y software, incluida su compilación (es decir, su recopilación, disposición y organización), es propiedad de F5, Inc. o de sus proveedores de contenido y software, salvo que se indique lo contrario, y está protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos e internacionales.

Derechos de autor y marcas comerciales

Todo el contenido del sitio web está protegido por derechos de autor © 2014 de F5 y/o sus proveedores. Las marcas comerciales que figuran en la página web de marcas comerciales de F5 son marcas registradas o marcas comerciales de F5, Inc. en EE. UU. y en otros países. Todas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos titulares. Las marcas comerciales de F5 no pueden utilizarse en relación con ningún producto o servicio, salvo que F5 lo autorice por escrito. Quedan reservados todos los derechos que no se concedan expresamente en el presente documento.

Ley de Servicios Digitales

Determinados servicios de F5 constituyen «servicios intermediarios» en virtud del Reglamento (UE) 2022/2065 («Reglamento de Servicios Digitales»). A efectos de las comunicaciones con las autoridades de los Estados miembros, la Comisión Europea y la Junta Europea de Servicios Digitales, F5 ha designado como punto de contacto único a:

Dr. Felix Wittern
Fieldfisher Tech Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Amerigo Vespucci Platz 1
20457 Hamburgo
Alemania
f5.dpo@fieldfisher.com

La información sobre las políticas y los procedimientos se especifica para cada servicio que cumple los requisitos (consulte más abajo la información sobre DevCentral).

Avisos y procedimientos para presentar reclamaciones por infracción de derechos de autor

De conformidad con el título 17, sección 512(c)(2), del Código de los Estados Unidos, las notificaciones de presuntas infracciones de derechos de autor conforme a la legislación estadounidense deberán enviarse al agente designado del proveedor de servicios. NO SE RESPONDERÁ A NINGUNA CONSULTA QUE NO GUARDE RELACIÓN CON EL PROCEDIMIENTO QUE SE INDICA A CONTINUACIÓN.

El agente designado de F5 para recibir reclamaciones por infracción de derechos de autor es:

Departamento Jurídico de F5
F5, Inc.
801 Fifth Ave
Seattle, WA 98104-1663
Teléfono: 206-272-5555
Correo electrónico: DMCA@F5.com

Las notificaciones de infracción de derechos de autor deben incluir:

(i) Su firma física o electrónica como titular de un derecho exclusivo presuntamente infringido, o como persona autorizada para actuar en nombre de dicho titular.

(ii) Identificación de la obra protegida por derechos de autor que presuntamente se ha infringido o, si una única notificación abarca varias obras protegidas por derechos de autor en un mismo sitio web, una lista representativa de dichas obras en ese sitio.

(iii) Identificación del material que presuntamente infringe los derechos de autor o que es objeto de una actividad infractora y que debe retirarse o cuyo acceso debe inhabilitarse, así como información razonablemente suficiente para permitir a F5 localizar dicho material.

(iv) Información razonablemente suficiente para que F5 pueda ponerse en contacto con usted, como una dirección postal, un número de teléfono y una dirección de correo electrónico.

(v) Una declaración de que cree de buena fe que el uso del material en la forma objeto de la reclamación no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su representante o la ley.

(vi) Una declaración de que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, de que usted es el titular, o está autorizado para actuar en nombre del titular, de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

Aviso legal

LOS MATERIALES Y SERVICIOS DISPONIBLES EN ESTE SITIO WEB Y A TRAVÉS DE ÉL SON PROPORCIONADOS POR F5 «TAL CUAL». F5 NO REALIZA DECLARACIÓN ALGUNA NI OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE SITIO, SU CONTENIDO O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DESCRITO U OFRECIDO EN ÉL. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, F5 RECHAZA TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, INCLUIDA LA COMERCIABILIDAD DE PROGRAMAS INFORMÁTICOS Y CONTENIDO INFORMATIVO, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, AUSENCIA DE INFRACCIÓN, TITULARIDAD O FIABILIDAD, EXACTITUD Y ACTUALIDAD DEL CONTENIDO DEL SITIO WEB. F5 NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DE CUALQUIER TIPO DERIVADO DEL USO DE ESTE SITIO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES O CONSECUENTES, NI DE NINGÚN OTRO DAÑO, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, QUE SE DERIVEN O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON EL USO O EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO WEB, CON EL RETRASO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SITIO WEB O LOS SERVICIOS RELACIONADOS, CON LA PRESTACIÓN O LA FALTA DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS, CON CUALQUIER INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTO, SERVICIO O GRÁFICO RELACIONADO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO WEB, O QUE SE DERIVEN DE CUALQUIER OTRO MODO DEL USO DEL SITIO WEB, YA SE FUNDAMENTEN EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA CAUSA, INCLUSO SI F5 O CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES HUBIERA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO LE SEA APLICABLE. AUNQUE ESTE SITIO WEB PUEDE CONTENER ENLACES A SITIOS DE TERCEROS, F5 NO CONTROLA NI RESPALDA NINGÚN SITIO DE TERCEROS Y DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR SU FUNCIONAMIENTO O CONTENIDO. ESTAS EXENCIONES Y LIMITACIONES SE AÑADEN A LAS ESTABLECIDAS EN DIVERSAS PÁGINAS O SECCIONES DE ESTE SITIO Y APLICABLES A ELLAS.

Enlaces a sitios de terceros

El sitio web puede contener enlaces a otros sitios web («Sitios enlazados»). Los Sitios enlazados no están bajo el control de F5 y F5 no se responsabiliza del contenido de ningún Sitio enlazado, incluidos, entre otros, los enlaces incluidos en un Sitio enlazado, ni de los cambios o actualizaciones que se realicen en él. F5 no se responsabiliza de las retransmisiones por Internet ni de ninguna otra forma de transmisión recibida desde un Sitio enlazado. F5 proporciona estos enlaces únicamente para su comodidad, y la inclusión de cualquier enlace no implica que F5 respalde el sitio ni que exista relación alguna con sus operadores.

Riesgo de pérdida

Todas las compras de software, hardware y servicios de F5 realizadas a través de este sitio web se efectúan de conformidad con una o varias de las políticas de F5 disponibles en https://www.f5.com/company/policies. El riesgo de pérdida y la titularidad del hardware se transfieren a usted cuando lo entregamos al transportista.

Legislación aplicable

Este sitio web ha sido creado y está gestionado por F5 en el estado de Washington, Estados Unidos. Usted acepta estas condiciones de conformidad con las leyes del estado de Washington, sin que sean de aplicación los principios relativos a conflictos de leyes.

Modificaciones de estas Condiciones de uso

F5 se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los términos, las condiciones y los avisos conforme a los cuales se ofrece el sitio web, incluidos, entre otros, los cargos asociados al uso del sitio web. El uso continuado del sitio web implica la aceptación de los términos, las condiciones y los avisos modificados.

Prohibición de usos ilícitos o no autorizados

Como condición para el uso del sitio web, usted garantiza a F5 que no utilizará el sitio web para ningún fin ilícito o prohibido por los presentes términos, condiciones y avisos. No podrá utilizar el sitio web de ninguna forma que pueda dañarlo, inutilizarlo, sobrecargarlo o deteriorarlo, ni interferir en el uso y disfrute del sitio web por parte de terceros. No podrá obtener ni intentar obtener materiales o información por medios que no se hayan puesto intencionadamente a su disposición o proporcionado a través del sitio web.

Condiciones específicas de DevCentral y del foro de la comunidad de NGINX

Los sitios web de DevCentral y del foro de la comunidad de NGINX pueden contener servicios de tablones de anuncios, áreas de chat, grupos de noticias, foros, comunidades, páginas web personales, calendarios u otros medios de mensajería o comunicación diseñados para permitirle comunicarse con el público en general o con un grupo (denominados conjuntamente «Servicios de comunicación»). Usted se compromete a utilizar los Servicios de comunicación únicamente para publicar, enviar y recibir mensajes y materiales que sean apropiados y estén relacionados con el Servicio de comunicación correspondiente. A título meramente enunciativo y no limitativo, usted acepta que, al utilizar un Servicio de comunicación, no:

Difamar, insultar, acosar, acechar, amenazar o vulnerar de cualquier otro modo los derechos legales de otras personas (como los derechos a la privacidad y a la propia imagen).
Publicar, enviar, cargar, distribuir o difundir cualquier tema, nombre, material o información que sea inapropiado, blasfemo, difamatorio, infractor, obsceno, indecente o ilícito.
Cargar archivos que contengan software u otro material protegido por las leyes de propiedad intelectual (o por los derechos de privacidad o de imagen), salvo que sea titular de dichos derechos, tenga control sobre ellos o haya obtenido todas las autorizaciones necesarias.
Cargar archivos que contengan virus, archivos dañados o cualquier otro software o programa similar que pueda afectar al funcionamiento del ordenador de otra persona.
Anunciar u ofrecer la venta o compra de bienes o servicios con cualquier fin comercial, salvo que dicho Servicio de comunicación permita expresamente este tipo de mensajes.
Realizar o reenviar encuestas, concursos, estafas piramidales o cadenas de mensajes.
Descargar cualquier archivo publicado por otro usuario de un Servicio de Comunicación que usted sepa, o razonablemente deba saber, que no puede distribuirse legalmente de ese modo.
Falsificar o eliminar cualquier atribución de autoría, aviso legal o de otro tipo pertinente, o designación o etiqueta de propiedad que indique el origen o la procedencia del software u otro material contenido en un archivo que se cargue.
Restringir o impedir que cualquier otro usuario utilice y disfrute de los Servicios de comunicación.
Infringir cualquier código de conducta u otras directrices que puedan ser aplicables a un Servicio de comunicación concreto.
Recopilar u obtener de cualquier otro modo información sobre otras personas, incluidas sus direcciones de correo electrónico, sin su consentimiento.
Infringir cualquier ley o normativa aplicable.
Utilizar la cuenta de otra persona en el sitio web.
Comprar, vender o comerciar de cualquier otro modo con nombres de usuario u otros identificadores únicos en el sitio web.
Automatizar el acceso al sitio web o supervisar el foro, por ejemplo, mediante un rastreador web, un complemento o una extensión del navegador, u otro programa informático que no sea un navegador web.
Utilizar el sitio web para enviar correos electrónicos a listas de distribución, grupos de noticias o alias de correo de grupo.
Dar a entender falsamente que está afiliado a F5 o que cuenta con su respaldo.
Incluir en otras páginas web hipervínculos a imágenes u otros contenidos no hipertextuales del sitio web.
Eliminar cualquier marca que indique la titularidad de derechos de propiedad de los materiales que descargue del sitio web.
Mostrar cualquier parte del sitio web en otros sitios web mediante <iframe>.
Deshabilitar, eludir o sortear cualquier restricción de seguridad o acceso del sitio web.
Sobrecargar la infraestructura del sitio web con un volumen excesivo de solicitudes o con solicitudes diseñadas para imponer una carga excesiva a los sistemas de información subyacentes del sitio web.
Suplantar la identidad de otras personas a través del sitio web.
Animar o ayudar a cualquier persona a infringir estas condiciones.

F5 no tiene obligación alguna de supervisar los Servicios de comunicación. No obstante, F5 se reserva el derecho de revisar los materiales publicados en un Servicio de comunicación y de retirar cualquier material a su entera discreción. F5 se reserva el derecho de cancelar su acceso a cualquiera de los Servicios de comunicación o a todos ellos en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier motivo.

F5 se reserva el derecho, en todo momento, de divulgar cualquier información cuando sea necesario para cumplir cualquier ley o normativa aplicable, proceso legal o solicitud gubernamental, así como de editar, rechazar la publicación o eliminar cualquier información o material, total o parcialmente, a su entera discreción.

Actúe siempre con cautela al facilitar cualquier información de identificación personal sobre usted o sus hijos en cualquier Servicio de comunicación. F5 no controla ni respalda el contenido, los mensajes o la información que se encuentran en ningún Servicio de comunicación y, por tanto, F5 declina expresamente toda responsabilidad en relación con los Servicios de comunicación y con cualquier acción derivada de su participación en ellos. Los administradores y anfitriones no son portavoces autorizados de F5, y sus opiniones no reflejan necesariamente las de F5.

Los materiales cargados en un Servicio de comunicación pueden estar sujetos a las limitaciones publicadas en cuanto a su uso, reproducción o difusión. Si descarga dichos materiales, será responsable de cumplir esas limitaciones.

Materiales proporcionados al foro de la comunidad DevCentral NGINX o publicados en el sitio web de DevCentral o en el foro de la comunidad NGINX

F5 no reclama la propiedad de los materiales que usted proporcione a DevCentral o al foro de la comunidad de NGINX, ni de aquellos que publique, cargue, introduzca o envíe a cualquier sitio web de DevCentral o del foro de la comunidad de NGINX o a sus servicios asociados (denominados conjuntamente «Envíos»). No obstante, al publicar, cargar, introducir, proporcionar o enviar su Envío, usted concede a F5, a sus empresas afiliadas, agentes y sublicenciatarios necesarios permiso para utilizarlo en relación con sus actividades comerciales, incluidos, entre otros, los derechos a copiar, distribuir, transmitir, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, reproducir, editar, modificar, crear obras derivadas, traducir y cambiar el formato de su Envío, así como a publicar su nombre en relación con este. Usted acepta que la empresa podrá actuar libremente basándose en los comentarios y sugerencias que proporcione, y que no tendrá que notificarle que se han utilizado, obtener su permiso para utilizarlos ni remunerarle por ello. Usted se compromete a no enviar comentarios ni sugerencias que considere que puedan ser confidenciales o de propiedad exclusiva, ya sean suyos o de terceros.

No se abonará compensación alguna por el uso de su Envío conforme a lo dispuesto en el presente documento. F5 no está obligada a publicar ni utilizar ningún Envío que usted proporcione y podrá eliminar cualquier Envío en cualquier momento, a su entera discreción.

Al publicar, cargar, introducir, proporcionar o enviar su Contenido, usted garantiza y declara que posee o controla de otro modo todos los derechos sobre dicho Contenido, tal como se describe en esta sección, incluidos, entre otros, todos los derechos necesarios para proporcionar, publicar, cargar, introducir o enviar los Contenidos.

No podrá enviar al sitio web contenidos que:

sean ilegales, ofensivos o perjudiciales para otras personas de cualquier otro modo, incluido el contenido que constituya acoso o una conducta inapropiada, abusiva o que incite al odio.
infringe la ley, vulnera los derechos de propiedad intelectual de terceros, viola la privacidad de cualquier persona o incumple los acuerdos que usted haya celebrado con terceros.
contenga código informático malicioso, como virus informáticos o programas espía.
divulgar información que no tengas derecho a revelar, como información confidencial o personal de otras personas.

LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS INCLUIDOS EN EL SITIO WEB DE DEVCENTRAL O DEL FORO DE LA COMUNIDAD DE NGINX, O DISPONIBLES A TRAVÉS DE ESTE, PUEDEN CONTENER IMPRECISIONES O ERRORES TIPOGRÁFICOS. LA INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA SE ACTUALIZA PERIÓDICAMENTE. F5 Y/O SUS PROVEEDORES PUEDEN REALIZAR MEJORAS Y/O CAMBIOS EN EL SITIO WEB DE DEVCENTRAL O DEL FORO DE LA COMUNIDAD DE NGINX EN CUALQUIER MOMENTO. NO DEBE BASARSE EN LOS CONSEJOS RECIBIDOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB DE DEVCENTRAL O DEL FORO DE LA COMUNIDAD DE NGINX PARA TOMAR DECISIONES PERSONALES, MÉDICAS, LEGALES O FINANCIERAS; DEBE CONSULTAR A UN PROFESIONAL CUALIFICADO PARA OBTENER ASESORAMIENTO ESPECÍFICO ADAPTADO A SU SITUACIÓN.

SI NO ESTÁ SATISFECHO CON ALGUNA PARTE DEL SITIO WEB DE DEVCENTRAL O DEL FORO DE LA COMUNIDAD DE NGINX, O CON CUALQUIERA DE ESTAS CONDICIONES DE USO, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO WEB.

F5 se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar su acceso al sitio web y a los servicios relacionados, o a cualquier parte de estos, en cualquier momento y sin previo aviso.

Transparencia

Para DevCentral, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2023 y el 30 de junio de 2024:

F5 no recibió ninguna orden de las autoridades de los Estados miembros de la UE en relación con contenidos ilícitos.
F5 no recibió ninguna notificación de usuarios ni de alertadores fiables en relación con contenidos ilícitos.
F5 no recibió ninguna reclamación a través de nuestro sistema interno de gestión de reclamaciones.
F5 utilizó herramientas automatizadas para detectar contenido que infringe nuestras políticas contra la publicidad o las ofertas de compra o venta de bienes o servicios, la realización o el reenvío de encuestas, concursos, estafas piramidales o cadenas de mensajes, o la publicación de material inapropiado, blasfemo, obsceno, indecente o ilícito. Estas herramientas marcan el contenido potencialmente infractor para que los administradores de DevCentral lo revisen y, si procede, lo eliminen.

General

El uso del sitio web no está autorizado en ninguna jurisdicción que no reconozca la plena validez de todas las disposiciones de estos términos y condiciones, incluido, entre otros, el presente párrafo. Usted acepta que, como consecuencia de estos términos o del uso del sitio web de F5, no existe entre usted y F5 ninguna relación de empresa conjunta, asociación, empleo o agencia. El cumplimiento por parte de F5 de las obligaciones derivadas de estos términos está sujeto a la legislación y los procedimientos legales vigentes, y ninguna disposición de estos términos menoscaba el derecho de F5 a atender las solicitudes o exigencias de las autoridades gubernamentales, judiciales o policiales relacionadas con el uso que usted haga del sitio web o con la información que F5 proporcione o recopile en relación con dicho uso. Si se determina que alguna parte de estos términos es inválida o inaplicable conforme a la legislación vigente, incluidas, entre otras, las exclusiones de garantías y las limitaciones de responsabilidad anteriormente expuestas, se considerará que la disposición inválida o inaplicable ha sido sustituida por otra válida y aplicable que refleje lo más fielmente posible la intención de la disposición original, y el resto de los términos seguirá en vigor. Salvo que se especifique lo contrario en el presente documento, estos términos constituyen el acuerdo íntegro entre el usuario y F5 en relación con el sitio web y sustituyen todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, ya sean electrónicas, orales o escritas, entre el usuario y F5 en relación con el sitio web. Una versión impresa de estos términos y de cualquier notificación realizada por medios electrónicos será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados en estos términos o relacionados con ellos, en la misma medida y con sujeción a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales originalmente generados y conservados en formato impreso. Es voluntad expresa de las partes que estos términos y todos los documentos relacionados se redacten en inglés.

Contacto del servicio DevCentral: devcentral@f5.com

Contacto del foro de la comunidad de NGINX: nginx-community-forum-admins@f5.com

Nuestra dirección

F5, Inc.
801 5th Ave
Seattle, WA 98104