Términos del programa de suscripción de F5

Recursos para nuestros programas de suscripción


Última actualización: 30 de septiembre de 2026

Requisitos del programa de suscripción de F5


Le damos la bienvenida a los programas de suscripción de F5.

F5 ofrece dos modelos de suscripción: el Programa de Consumo Flexible («FCP») y las Suscripciones por Plazo. Al elegir cualquiera de estos programas, se aplicarán a su uso estos requisitos de los programas de suscripción («Requisitos»), junto con nuestras Condiciones de la Plataforma u otro acuerdo de licencia y uso entre usted y F5. Estas condiciones entrarán en vigor en la primera de las siguientes fechas: (a) cuando las acepte de cualquier forma, (b) cuando empiece a utilizar nuestros Productos o (c) cuando realice un pedido de cualquier Producto disponible a través de su suscripción (la «Fecha de Entrada en Vigor»).

Las Suscripciones FCP se conceden por un periodo de tres años y le dan acceso a un conjunto completo de Productos de F5. Con una Suscripción FCP, dispone de flexibilidad para implementar y utilizar los Productos de F5 según sus necesidades. Al final de cada año, F5 conciliará su uso real con su compromiso («regularización anual por exceso o por defecto»).

Las Suscripciones por Plazo le otorgan una licencia para utilizar un Producto específico (o un conjunto de Productos) durante un periodo predeterminado de entre 1 y 3 años.

Podemos actualizar estos Requisitos para añadir nuevos Productos, características o servicios. Las actualizaciones se aplicarán de forma prospectiva únicamente a los nuevos pedidos y no:

• Reducirán el alcance de los Productos o servicios que ya haya pedido
• Aumentarán las tarifas de los compromisos de suscripción existentes
• Limitarán sus derechos durante el Plazo de Suscripción vigente

Notificaremos las actualizaciones sustanciales mediante la publicación de los Requisitos revisados con una fecha de «Última actualización». El uso continuado o la realización de nuevos pedidos después de la fecha de actualización constituirán la aceptación de los Requisitos revisados para dichos nuevos pedidos. Las suscripciones existentes seguirán rigiéndose por los Requisitos vigentes en la Fecha de Inicio de la Suscripción o en la fecha de la Compra Adicional, salvo en lo relativo a cambios relacionados con nuevos Productos. Estos Requisitos podrán traducirse a otros idiomas por comodidad. En caso de conflicto o discrepancia entre la versión en inglés y una versión traducida de estos Requisitos, prevalecerá la versión en inglés.

A continuación se indican las condiciones básicas aplicables a cada programa. Las condiciones del FCP específicas del Software de F5 figuran en el Anexo A, y las condiciones del FCP específicas de los Servicios de F5 (SaaS) figuran en el Anexo B.


Términos y definiciones


Términos comunes

Términos comunes. Los siguientes términos se aplican al uso que usted haga de determinados productos de hardware de F5 («Hardware»), productos de software como servicio de F5 («Servicios de F5») y productos de software de F5 («Software» y, conjuntamente con el Hardware y los Servicios de F5, los «Productos») en virtud del FCP y de las suscripciones por plazo.

  1. Requisitos de pedidos y distribuidores. Salvo que acordemos lo contrario por escrito, solicitará todos los Productos a un distribuidor autorizado por F5 («Distribuidor») de conformidad con estos Requisitos. Para iniciar la compra de Productos adicionales («Compras adicionales»), deberá ponerse en contacto con su representante de ventas de F5 y enviar una orden de compra a su Distribuidor. Tras enviar los pedidos, recibirá de nuestra parte las claves de licencia, los certificados u otros métodos de autenticación. Puede solicitarnos una lista de Distribuidores. Ninguna disposición contenida en un acuerdo entre usted y su Distribuidor modificará, anulará ni afectará de ningún otro modo a estos Requisitos ni a los Términos de la Plataforma.
  2. Administración de la cuenta. Deberá indicar el nombre y la dirección de correo electrónico de su principal persona de contacto para todos los aspectos de la relación entre F5 y usted en el marco de su suscripción, ya sea en su orden de compra o a través de su cuenta del marketplace en la nube («Administrador de la cuenta»). El Administrador de la cuenta podrá ser sustituido en cualquier momento mediante notificación por escrito.
  3. Condiciones específicas del hardware. Las condiciones específicas del hardware de cada programa solo se aplican si su Presupuesto indica que puede suscribirse a Módulos de Software para utilizarlos en Hardware, ya sea mediante una Suscripción por Plazo o una Suscripción FCP.
    • Restricciones de uso: El Hardware adquirido en virtud de su programa de suscripción de F5 solo podrá utilizarse con los Módulos de Software cuya licencia se haya concedido en relación con su suscripción y de conformidad con estos Requisitos. El Hardware no podrá utilizarse tras el vencimiento o la resolución de su suscripción.
    • Servicios de RMA: Las adquisiciones de hardware incluyen los servicios de RMA avanzado de F5 ("A-RMA"). Puede contratar una ampliación al RMA urgente ("E-RMA") para hardware específico. Nota: Las ampliaciones a E-RMA no se pueden transferir entre dispositivos y las tarifas no son reembolsables si el hardware se retira durante el periodo de suscripción.
    • Soporte: Los precios incluyen el servicio de soporte Premium Support de F5, salvo que se indique lo contrario.
  4. Soporte. Durante el Periodo de Suscripción, proporcionaremos soporte técnico de nivel Premium para el Software de conformidad con nuestras Políticas de soporte vigentes en ese momento. Es posible que haya disponibles distintos niveles y tipos de soporte por un cargo adicional, y que se incluyan funciones de soporte adicionales en los costes de su Suscripción, según corresponda.
  5. Resolución. Cualquiera de las partes podrá resolver la suscripción por causa justificada si la otra parte incurre en un incumplimiento sustancial y no lo subsana en un plazo de 30 días desde la recepción de una notificación por escrito. Cualquiera de las partes podrá resolver la suscripción mediante notificación si la otra parte solicita voluntariamente la declaración de concurso, es objeto de un procedimiento concursal involuntario que no se desestima en un plazo de 60 días, cesa en su actividad o pone fin de cualquier otro modo a sus operaciones comerciales. Los derechos y obligaciones de las partes que, por su naturaleza, deban subsistir tras la resolución, así como las cláusulas que lo indiquen expresamente, seguirán vigentes tras la resolución de estos Requisitos.
  6. Obligaciones posteriores a la terminación. A menos que contrate una nueva suscripción o renueve la actual, cuando su suscripción venza o se dé por terminada, deberá abonarnos a nosotros o a su Distribuidor todas las tarifas correspondientes al uso realizado hasta la fecha de terminación, eliminar todo el Software (incluidas todas las Instancias de Software), las claves de licencia, la documentación y cualquier otro material de F5 que obre en su poder o esté bajo su control y, si se lo solicitamos, proporcionarnos una declaración escrita de una persona de su organización que esté autorizada para certificar dicha destrucción.

Definiciones. Las siguientes definiciones se aplican a estos Requisitos.

  • Las definiciones marcadas con [FCP] se aplican únicamente al Programa de Consumo Flexible
  • Las definiciones marcadas con [Term] se aplican únicamente a las suscripciones de duración determinada
  • Las definiciones sin marcar se aplican a ambos programas
    1. «Presupuesto de facturación anual» se refiere a un presupuesto de facturación que indica el pago de su Compromiso anual correspondiente a un próximo Periodo anual. [FCP]
    2. “Compromiso anual” se refiere a su Compromiso anual de software y/o Compromiso anual de servicios, según se establece en el Anexo aplicable. [FCP]
    3. «Período anual» se refiere al período de 12 meses que comienza en la Fecha de inicio de la suscripción y a cada período posterior de 12 meses que finaliza el último día del Plazo de suscripción. [FCP]
    4. «Período de facturación» [FCP] significa:
      • Para el Software: los meses naturales completos 9.ºth a 11.ºth de un Período Anual
      • Para los Servicios de F5: del 1.er al 11.º mes natural completo de un Periodo Anual
    5. «Compromiso inicial» se refiere a su compromiso financiero (al precio de lista) respecto del Software o de los Servicios de F5 (según corresponda) durante el primer Período anual. [FCP]
    6. «Pedido inicial» se refiere al primer pedido de compra aceptado de las instancias de software licenciadas en virtud de su suscripción por plazo determinado. [Plazo]
    7. «Precio de lista» significa el precio de lista de F5 vigente en ese momento para la región de venta.
    8. «Mecánica de precios» define cómo se aplican los precios al uso (p. ej., precios por tramos, agregación y periodicidad).
    9. «Orden de compra» significa una orden escrita o electrónica que usted emite para suscripciones en virtud de estos Requisitos. [Término]
    10. «Oferta» se refiere a la oferta por escrito proporcionada por F5 o por su Distribuidor, en la que se especifican los Productos, los precios y los detalles de la suscripción correspondientes a su pedido.
    11. «Retirar» significa retirar de la implementación una instancia de software o una unidad de hardware.
    12. «Módulo de Software» se refiere al Software proporcionado exclusivamente para su uso en Hardware adquirido junto con su FCP o Suscripción de Duración Determinada.
    13. “Calendario” se refiere a los requisitos de presentación de informes y pago establecidos en la sección correspondiente de esta página. [FCP]
    14. «Fecha de inicio de la suscripción» significa, salvo que se defina de otro modo en su Presupuesto o confirmación de pedido, el día en que se pongan por primera vez a su disposición las claves de registro, los certificados u otros métodos de autenticación para cualquier Software, o en que le proporcionemos por primera vez acceso a cualquier Servicio de F5.
    15. "Unidades de medida (UoM)" es la métrica que se mide y por la que se cobra (p. ej., número de instancias, número de llamadas a la API).
    16. “Métricas de uso” definen cómo se mide y factura el uso de los Productos de suscripción, y constan de la Unidad de medida y los Mecanismos de precios que se le aplican, según se define en esta página o en la Documentación del Producto.
    17. «Informe de uso» hace referencia a un informe del Software implementado y/o de los Servicios de F5 consumidos durante el mes natural correspondiente, incluida la información de uso necesaria para medir y notificar dicho consumo.


Programa de Consumo Flexible (FCP)

  1. Programa de Consumo Flexible. Esta sección se aplica únicamente si su Presupuesto indica que se está suscribiendo al Programa de Consumo Flexible. En las pestañas correspondientes que aparecen a continuación encontrará las condiciones adicionales aplicables al Software FCP (Anexo A) y a los Servicios F5 FCP (Anexo B).
    1. Condiciones y productos de la suscripción. Salvo que su Presupuesto indique lo contrario, su suscripción («Suscripción FCP») tendrá una duración de treinta y seis (36) meses («Periodo de Suscripción FCP»), a partir de la Fecha de Inicio de la Suscripción. Durante el Periodo de Suscripción FCP, podrá adquirir determinados Equipos, utilizar determinados Servicios de F5 y obtener licencias de determinado Software de conformidad con los requisitos establecidos en esta sección del Programa de Consumo Flexible y con las condiciones aplicables al Software FCP (Anexo A) y a los Servicios F5 de FCP (Anexo B), que figuran en las pestañas correspondientes a continuación. Sus Compromisos Iniciales (a Precio de Lista) relativos al Software y a los Servicios de F5 son los indicados en su Presupuesto.
    2. Facturación y pago de FCP. Deberá enviar a su Distribuidor un pedido de compra por el importe del Precio de Lista, menos cualquier descuento acordado entre usted y su Distribuidor, correspondiente a los Compromisos Iniciales de su Plazo de Suscripción a FCP. Salvo que su Presupuesto indique lo contrario, su Distribuidor facturará con cargo a dicho pedido de compra el importe adeudado por cada Plazo Anual en la Fecha de Inicio de la Suscripción y en cada aniversario de esta durante su Suscripción a FCP. Emitiremos un Presupuesto de Facturación Anual independiente, según se indique en el Anexo aplicable. Haremos todos los esfuerzos razonables, cuando la ley lo permita, para que su Distribuidor pueda ofrecer los descuentos mínimos recomendados para el Software y los Servicios de F5, pero, en última instancia, usted y el Distribuidor que haya elegido negociarán de forma independiente los precios reales y las demás condiciones de suministro.
    3. Ofertas privadas. Este subapartado solo se aplica si acepta una oferta privada de un marketplace en la nube. Si acepta una oferta privada de un marketplace en la nube, se cargarán en su cuenta de dicho marketplace los importes adeudados por cada Periodo Anual en la Fecha de Inicio de la Suscripción y en cada aniversario de esta durante su Suscripción a FCP, según se indique en el Anexo aplicable. Haremos todos los esfuerzos razonables, cuando la ley lo permita, para que su Distribuidor pueda ofrecerle los descuentos mínimos recomendados disponibles para usted, pero, en última instancia, usted y su Distribuidor negociarán de forma independiente los precios reales y las demás condiciones de suministro. El nombre y la dirección de correo electrónico del Administrador de su Cuenta en el marco de su Suscripción a FCP se facilitarán a través de su cuenta del marketplace en la nube. El Administrador de la Cuenta podrá sustituirse en cualquier momento mediante notificación por escrito y la modificación de su cuenta del marketplace en la nube.
    4. Informes y pagos. Sus obligaciones de presentación de informes y pago relativas a su Suscripción FCP (Anexo A: Software o Anexo B: Servicios de F5) figuran en la pestaña correspondiente que aparece a continuación. Ocasionalmente, podremos incorporar a los Productos funcionalidades diseñadas para automatizar la presentación de informes sobre su uso, y usted acepta utilizar cualquier sistema de presentación de informes de este tipo que incorporemos en el futuro (sujeto a su proceso interno de revisión de seguridad).
    5. Modificación de las suscripciones existentes para incluir los Servicios de F5. Este apartado solo se aplica si añade Servicios de F5 a una suscripción de FCP existente («Suscripción existente»). Si añade Servicios de F5 a una Suscripción existente, las condiciones de su Suscripción existente seguirán vigentes en lo que respecta a las suscripciones de Software, y las condiciones que rigen la suscripción al Anexo B - Servicios de F5 se aplicarán a su Suscripción existente y permanecerán vigentes simultáneamente con ella.
    6. Duración y renovación. Su Suscripción a FCP vencerá al finalizar el Plazo de Suscripción a FCP, salvo que se rescinda antes de conformidad con las Condiciones Comunes. Si, al finalizar el Plazo de Suscripción a FCP, no ha formalizado una nueva suscripción, podremos, si ambas partes estamos de acuerdo, prorrogar su Plazo de Suscripción a FCP durante un máximo de 30 días (el «Periodo de Gracia»), según sea necesario para permitirle formalizar una nueva suscripción. Si formaliza una nueva suscripción, la fecha de inicio del nuevo plazo de suscripción será el día siguiente al último día del Plazo de Suscripción a FCP vigente. Si no formaliza una nueva suscripción antes de que finalice el Periodo de Gracia, abonará a su Distribuidor el uso durante dicho periodo de conformidad con el Anexo aplicable, y la Suscripción a FCP se rescindirá de conformidad con las Condiciones Comunes.
    7. Incumplimiento de la obligación de presentar informes. Dado que utilizamos el uso real que usted nos comunica para determinar su Compromiso Anual, el incumplimiento de estas condiciones, incluidos los Anexos aplicables, constituye un incumplimiento sustancial.
    8. Hardware para suscripciones de FCP.
      • Hardware inicial: Los módulos de software incluidos en su pedido inicial aparecerán como un SKU de software en su informe de actividad de suscripción cuando se envíe el hardware.
      • Hardware adicional: Se añadirán SKU de software adicionales para las adquisiciones posteriores de hardware.
      • Requisito: No se puede adquirir ni utilizar hardware sin un SKU de software activo.
      • Notificación de retirada: Debe notificarnos de inmediato cuando retire cada Módulo de Software, y actualizaremos su Informe de Actividad de Suscripción.
      • Retirada completa: Si se retiran todos los módulos de software de un dispositivo de hardware, el hardware también se considerará retirado y dejará de recibir soporte.

Software FCP (Anexo A)

Estos Requisitos de suscripción de software de FCP del Anexo A («Anexo A») complementan los requisitos de suscripción y presentación de informes aplicables al suscribirse al Programa de Consumo Flexible de F5 para software.

  1. Suscripciones de software. Durante el Plazo de Suscripción de FCP, podrá Implementar y Retirar cualquier número de Instancias de Software. En un plazo de 10 días desde la recepción de su Presupuesto de Facturación Anual, deberá enviar una orden de compra por un importe equivalente a su Compromiso Anual de Software. Al finalizar el Plazo de Suscripción de FCP, si su uso real durante el último Periodo de Facturación supera el Compromiso Anual de Software correspondiente al último Periodo Anual, deberá efectuar un pago único por el Crecimiento Anual de Software durante el último Periodo de Facturación.
  2. Informes sobre el Software. En un plazo de 10 días tras el final de cada mes natural, nos proporcionará un Informe de Uso de cada Producto de Software que haya Implementado durante el mes natural anterior. Utilizará la Herramienta de Gestión de Licencias correspondiente para crear un Informe de Uso y nos enviará cada informe (i) por vía electrónica, utilizando los mecanismos de envío electrónico de informes de la Herramienta de Gestión de Licencias para enviar el informe manual o automáticamente a través de Internet a API.f5.com, o (ii) como archivo adjunto por correo electrónico a vesubscriptions@f5.com. Nos comunicará inmediatamente cualquier error conocido o sospechado en un Informe de Uso. En el caso de los Productos que carezcan de una Herramienta de Gestión de Licencias o de otros medios para comunicarnos su uso, nos certificará por escrito el número y el tipo de Instancias de Software que haya Implementado durante el mes natural anterior. Tras recibir cada Informe de Uso, le proporcionaremos acceso a un informe de Tasa de Ejecución y a un Informe de Actividad de Suscripción (conjuntamente, el «Informe de Suscripción») correspondientes al mes en cuestión. Si no impugna un Informe de Suscripción en un plazo de 10 días desde que se lo pongamos a su disposición, dicho Informe de Suscripción se considerará definitivo. Si no proporciona un Informe de Uso dentro del plazo establecido en esta sección, nos reservamos el derecho a calcular el Informe de Suscripción basándonos en el mayor uso mensual registrado durante los doce (12) meses anteriores, y dicho informe se considerará definitivo salvo que se impugne en un plazo de diez (10) días naturales desde que se ponga a su disposición.
  3. Requisitos adicionales de presentación de informes. Inmediatamente después de la Fecha de Inicio de la Suscripción, implementará todas las Herramientas de Gestión de Licencias necesarias. No modificará ningún Informe de Uso, no comunicará deliberadamente datos de uso inexactos, no transferirá Instancias de Software entre suscripciones ni intentará manipular de ningún otro modo la información sobre el uso real. Si, por cualquier motivo, no puede crear un Informe de Uso, o si su Informe de Uso se genera de forma errónea, se envía a un destino incorrecto, se pierde o no puede enviarse de conformidad con esta sección, se pondrá en contacto con el servicio de asistencia técnica de F5 para obtener ayuda y seguirá sin demora nuestras instrucciones para crear y enviar cualquier Informe de Uso pendiente.
  4. Definiciones adicionales.
    1. «Compromiso anual de software» se refiere a su compromiso financiero mínimo (al precio de lista) respecto del Software durante un Periodo anual. Para el primer Periodo anual, su Compromiso anual de software será igual al Compromiso inicial de Software. Para el segundo Periodo anual, su Compromiso anual de software será igual al Compromiso inicial de Software más el Crecimiento anual de software durante el primer Periodo anual. Para cada Periodo anual posterior, su Compromiso anual de software será igual al Compromiso anual de software del Periodo anual anterior más el Crecimiento anual de software del Periodo de facturación anterior. Si existe una tarifa por cualquier Herramienta de gestión de licencias aplicable, dicha tarifa se añadirá a cada Compromiso anual de software. Las adquisiciones de Hardware no se computarán a efectos del Compromiso anual de software, pero el SKU de Software correspondiente a los Módulos de software de dicho Hardware sí se computará para calcular el Compromiso anual de software.
    2. «Crecimiento anual del software» significa el promedio de las tasas de ejecución del período de facturación menos el compromiso anual de software correspondiente al período anual (redondeado al dólar entero más próximo). Por ejemplo, si el compromiso anual de software es de 100 000 USD y las tasas de ejecución del período de facturación correspondiente son de 110 000 USD, 120 000 USD y 130 000 USD, respectivamente, el crecimiento anual del software es (10 000 USD + 20 000 USD + 30 000 USD) / 3, es decir, 20 000 USD.
    3. «Total diario» significa, con respecto a cada día natural (según el tiempo universal coordinado), el importe en dólares (al precio de lista) calculado de conformidad con las métricas de uso aplicables.
    4. «Implementación» o «Implementar» significa la activación u otro uso o utilización aplicable de cualquier otro Software disponible para usted en virtud de su Suscripción FCP, según se define en las Métricas de Uso.
    5. “Herramienta de gestión de licencias” se refiere a la funcionalidad de gestión de Instancias de Software utilizada para conceder licencias y notificar sus Instancias de Software Implementadas, y que solo podrá utilizarse para proporcionarnos su Informe de Uso.
    6. «Tasa de ejecución» significa, con respecto a cada mes, el importe en dólares calculado de conformidad con las Métricas de uso aplicables.
    7. “Instancia de Software” se refiere a la unidad individual de un Software que puede ser objeto de licencia, según se define en las Métricas de Uso aplicables o según se defina y aclare expresamente de otro modo en la documentación del producto aplicable a dicho Software.
    8. «Valor de la instancia de software» significa el valor del precio de lista de cada instancia de software.
    9. «SKU de software» significa el valor (al precio de lista) atribuido a un módulo de software.
    10. «Informe de actividad de la suscripción» significa el informe correspondiente a un mes natural que F5 genera a partir de los Informes de uso aplicables y que detalla las Instancias de software adicionales que usted haya implementado durante dicho mes natural.

FCP F5 SaaS (Anexo B)

Estos Requisitos de suscripción a los servicios FCP F5 del Anexo B («Anexo B») complementan los requisitos de suscripción y presentación de informes aplicables al suscribirse al Programa de Consumo Flexible de F5 para los servicios de F5.

  1. Suscripciones a los Servicios de F5. Durante el Plazo de Suscripción de FCP, podrá consumir o dejar de consumir cualquiera de los Servicios de F5 disponibles en virtud de su Suscripción de FCP. Si su Consumo total durante un Periodo de Facturación es inferior a su Compromiso Anual de Servicios, ello no reducirá sus obligaciones de pago correspondientes al Compromiso Anual de Servicios. En un plazo de 10 días desde la recepción de su Presupuesto de Facturación Anual, enviará a su Distribuidor una orden de compra por un importe equivalente a su Compromiso Anual de Servicios más un importe igual al Crecimiento Anual de los Servicios. Al finalizar el Plazo de Suscripción de FCP, si incurre en un Crecimiento Anual de los Servicios durante el último Periodo Anual, realizará un pago único a su Distribuidor por dicho Crecimiento Anual de los Servicios.
  2. Exceso permitido en el mes 12. Si su Consumo real durante el mes 12 de un Periodo Anual de su Suscripción FCP es igual o superior a una vez y media (1,5) su Consumo real durante el mes 11 de dicho Periodo Anual, deberá presentar una orden de compra por el importe correspondiente a la diferencia entre el Consumo real de los meses 11 y 12, como cargo único, en un plazo de 30 días desde la recepción de un presupuesto por dicho importe.
  3. Informes sobre los Servicios de F5. Al final del Periodo de Facturación, le proporcionaremos acceso a un informe en el que se indicarán el Consumo durante el Periodo de Facturación y el Crecimiento Anual de los Servicios (a Precio de Lista) correspondiente a los Servicios de F5 («Informe de Crecimiento de los Servicios») durante dicho Periodo Anual. Si no impugna un Informe de Crecimiento de los Servicios en un plazo de 10 días desde que se lo facilitemos, dicho informe se considerará definitivo.
  4. Definiciones adicionales de los Servicios de F5.
    1. «Compromiso anual de servicios» significa su compromiso financiero mínimo (al precio de lista) para los Servicios de F5 durante cada Período anual. Para el primer Período anual, su Compromiso anual de servicios será igual al Compromiso inicial para los Servicios de F5. Para cada Período anual posterior, su Compromiso anual de servicios será igual al Compromiso anual de servicios del Período anual anterior más el Crecimiento anual de los servicios calculado para el Período anual anterior.
    2. “Crecimiento anual de los Servicios” significa, para un Periodo anual determinado, el importe correspondiente a su Consumo total de Servicios de F5 durante el Periodo de facturación, más un importe correspondiente al Consumo total durante el undécimo mes del Periodo de facturación, menos el Compromiso anual de Servicios correspondiente al Periodo anual (calculado utilizando los valores del Precio de lista de los Servicios de F5). El Crecimiento anual de los Servicios se abonará como un cargo único al final de cada Periodo de facturación y se sumará al Compromiso anual de Servicios anterior para establecer el Compromiso anual de Servicios correspondiente al Periodo anual siguiente.
    3. «Consumir» o «Consumo» se refiere al importe en dólares (a precio de lista) equivalente al uso total de cualquier Servicio de F5 disponible en virtud de su Suscripción a FCP, medido conforme a las Métricas de Uso de cada Servicio de F5 aplicable.


Suscripciones a plazo

Suscripciones de duración determinada. Esta sección se aplica únicamente si su Presupuesto indica que está suscribiendo una Suscripción de duración determinada.

  1. Pedidos y claves. Para iniciar la compra de cualquier instancia de software adicional («Compras adicionales»), deberá ponerse en contacto con su representante de ventas de F5. A continuación, enviará a su distribuidor una orden de compra para todas las Compras adicionales. Recibirá de nuestra parte las claves de licencia tras enviar el Pedido inicial o las Compras adicionales, según corresponda
  2. Plazo de suscripción. Salvo que se especifique una fecha posterior en la confirmación de su pedido, su suscripción comienza en la Fecha de inicio de la suscripción y continúa durante el período acordado en su pedido inicial («Plazo»). Las suscripciones adquiridas en un pedido inicial permanecerán vigentes durante el Plazo. Las Compras adicionales estarán vigentes desde la fecha de compra de cada Instancia de software correspondiente hasta el final del Plazo original (es decir, todas las suscripciones finalizarán en la misma fecha).
  3. Facturación y pago. Enviará a su Distribuidor un pedido de compra de los Productos de conformidad con su Presupuesto. Salvo que su Presupuesto indique lo contrario, su Distribuidor le facturará de acuerdo con el calendario de facturación especificado en su Presupuesto o Anexo aplicable. Cuando la legislación lo permita, haremos todo lo razonablemente posible para que su Distribuidor pueda ofrecer los descuentos recomendados, pero, en última instancia, usted y el Distribuidor que haya elegido negociarán de forma independiente los precios reales y las demás condiciones de suministro.
  4. Precios. Los precios de lista del Software sujeto a Suscripciones por Plazo aumentarán un 3 % en cada Plazo Anual. Podremos, a nuestra entera discreción, fijar nuestros Precios de Lista.


Métricas de uso del software

Para las suscripciones de duración determinada y del Anexo A de FCP


Basado en la capacidad

P. ej., almacenamiento, transferencia total de datos, GB/mes

Basado en el consumo/rendimiento

P. ej., n.º de llamadas a la API, n.º de transacciones

Basado en recursos

P. ej., n.º de instancias, n.º de cargas de trabajo, n.º de contenedores desplegados


Métricas de uso de SaaS

Para las suscripciones de duración determinada y del Anexo B de FCP

Infraestructura en la nube y despliegue

Nodos de Cloud Mesh de F5 Distributed Cloud

N.º de nodos activos desplegados

Nodos de Cloud Stack de F5 Distributed Cloud

N.º de nodos activos implementados

F5 Distributed Cloud Cloud Mesh VIP (BYO)

N.º de VIP activas implementadas

F5 Distributed Cloud Mesh VIP (Anycast)

N.º total de VIP activos implementados

Redes y gestión del tráfico

Balanceadores de carga de F5 Distributed Cloud

N.º máximo de balanceadores de carga activos implementados

Limitación de velocidad de F5 Distributed Cloud Mesh

N.º total de solicitudes

Ancho de banda de F5 Distributed Cloud CDN

Suma de los datos transferidos a Internet

Solicitudes HTTP(s) de F5 Distributed Cloud CDN

N.º de solicitudes HTTP(s)

Tráfico de F5 Distributed Cloud App Stack

Suma de los datos generados por el nodo hacia AND

Seguridad: protección y defensa frente a amenazas

Túnel de F5 Distributed Cloud DDoS Mitigation

N.º máximo de túneles desplegados

Reglas de ACL de F5 Distributed Cloud DDoS Mitigation

N.º máximo de reglas de ACL de mitigación de DDoS implementadas

Monitorización del enrutamiento de F5 Distributed Cloud DDoS Mitigation

N.º máximo de routers habilitados

F5 Distributed Cloud (XC) Bot Defense

N.º de interacciones con los sistemas de F5

F5 Distributed Cloud API Security

N.º total de solicitudes de API

F5 Distributed Cloud Client-Side Defense

N.º de páginas vistas distintas

F5 Distributed Cloud WAF

N.º máximo de balanceadores de carga XC con WAF habilitado implementados

Protección de aplicaciones e identidades

F5 Distributed Cloud Synthetic Monitoring

Suma del número de veces que se ha ejecutado un monitor en todas las regiones configuradas

F5 Distributed Cloud Authentication Intelligence

N.º de transacciones POST de inicio de sesión

F5 Distributed Cloud Protección de cuentas

N.º de transacciones POST de inicio de sesión O n.º de transacciones de creación de aplicaciones/cuentas

F5 Distributed Cloud Data Intelligence

N.º de eventos POST

F5 Distributed Cloud Aggregator Management

N.º de interacciones con los sistemas de F5

F5 Distributed Cloud Mobile App Shield

N.º de usuarios activos mensuales (MAU) únicos de las aplicaciones protegidas

Gestión de DNS

Zonas de F5 Distributed Cloud DNS

N.º máximo de zonas DNS activas implementadas

Registro de F5 Distributed Cloud DNS Load Balancer

N.º máximo de registros del equilibrador de carga configurados

Comprobación de estado de F5 Distributed Cloud DNS

N.º de comprobaciones de estado del equilibrador de carga realizadas

Seguridad y gobernanza de la IA

Seguridad de la fuerza laboral de IA

N.º de usuarios