企業は、AIを活用した翻訳サービスを利用して、グローバル規模で事業を拡大しています。その用途は、カスタマーサポートや製品ドキュメントから、国境を越えた契約やマーケティングキャンペーンまで多岐にわたります。こうしたツールは、市場投入までの時間を短縮し、コストを削減する一方で、深刻なリスクももたらします。
- 翻訳中の機密性の高い契約条件、個人データ、企業秘密の漏えい
- 翻訳プロンプトの敵対的操作により、誤った出力や有害な出力が生成されること
- 偏りのある、または不正確な翻訳によるコンプライアンスの阻害やブランドへの信頼の毀損
- AI翻訳の生成、保存、共有方法に対する監督の欠如
F5のAIランタイムセキュリティソリューションは、翻訳サービス分野を、リアルタイム保護のためのGuardrailsと組み込みの可観測性によって保護し、監視とコンプライアンスを支援します。
AI Guardrails:機密性の高い翻訳をリアルタイムで保護
F5 AI Guardrails(旧称:Inference Defend)は、実行時に翻訳ワークフローを保護し、機密情報の保護と出力の信頼性維持を実現します。
- データ漏えいの防止:翻訳中に個人データ、財務情報、機密性の高い契約条件が漏えいするのを防ぎます。
- 敵対的な操作を阻止:翻訳の改変や悪意のあるコンテンツの挿入を目的としたプロンプトインジェクションやジェイルブレイクを検知し、防止します。
- カスタマイズ可能な制御: GDPRや国境を越えたデータ移転に関する規則など、グローバルなデータプライバシーおよびコンプライアンス基準に沿って保護を調整します。
企業にもたらす成果:機密性を保護し、ブランドの評判を維持する、安全で信頼性の高い翻訳。
オブザーバビリティ:グローバルコミュニケーションの監視と監査可能性
翻訳では、トレーサビリティとコンプライアンスが不可欠です。特に、法務、金融、規制対象の業界では重要です。組み込みのオブザーバビリティ機能により、企業全体のAI翻訳を包括的に可視化できます。
- グローバルダッシュボード:AIの利用状況とセキュリティイベントを一元的に可視化し、企業全体のコンプライアンス対応を可能にします。
- 監査対応ログ:コンプライアンスレビュー、監査、紛争解決に備えて、すべての翻訳リクエストと出力を記録します。
- ポリシーの適用:規制、ブランド、文化に関する基準に違反する出力を、法的リスクや評判リスクにつながる前に検出します。
企業にもたらす成果:コンプライアンスと文化的な正確性の両方を確保する、完全な説明責任と統制。
翻訳サービス向けの包括的なAIセキュリティ
翻訳にAIを活用する企業は、組み込みのAI Guardrailsとオブザーバビリティにより、次のメリットを得られます。
- データ保護:国境やシステムを越えた機密情報の漏えいを防止します。
- 規制遵守: GDPR、HIPAA、ローカライゼーション規制への準拠を簡素化します。
- ブランドと文化的整合性:翻訳が企業基準と文化的ニュアンスに沿うようにします。
- 拡張性に優れたグローバルコミュニケーション:AIを安全に導入し、多言語でのビジネス運営を迅速に支援できます。
要点
F5のAIランタイムセキュリティソリューションスイートは、AIを活用した翻訳を保護し、完全な可観測性を確保することで、翻訳サービス分野を保護します。これにより、企業は信頼性とコンプライアンスを確保しながら、安心してグローバルに事業を拡大できます。
関連するブログ記事

F5 Distributed Cloud CDN:アプリを高速化、ワンクリックで有効化、コストを削減
F5 Distributed Cloud CDNなら、既存のセキュリティポリシーを変更することなく、ワンクリックでアプリを高速化し、オリジンの負荷とエグレスコストを削減して、コンバージョンを向上できます。

F5 BIG-IP v21.1を先行紹介:AIセキュリティ、PQC、ソフトウェアの機能強化
F5のBIG-IP v21.1がAIセキュリティとPQC対応への準備をどのように実現するかをご紹介します。
新しいAI AssistantでGuardrailsを高度化し、セキュリティを強化
F5の新しいAI Assistantは、AI Guardrailのカスタムスキャナー機能に直接組み込まれています。この機能により、企業はGenAIを活用して、自社固有のユースケースや独自のリスクプロファイルに沿ったポリシーを作成し、標準搭載の保護機能を超える対策を実現できます。
EU AI Actへの準拠がより容易に
AIシステム全体でEU AI Act、特に最も重大な禁止事項を運用に落とし込むには、どうすればよいのでしょうか。GenAIを導入するチームにとって、Article 5の「禁止されるリスク」に関する規定への対応には特有の課題があります。操作的な行為、生体認証による監視、ソーシャルスコアリングなど、最も重大な違反の多くは、従来のセキュリティツールでは容易に検出できないためです。F5のAI […]
AIレッドチームに欠けているものと、その改善方法
レッドチーミングは長年にわたり、企業セキュリティの要となってきました。しかし生成AIに関しては、多くの組織が新たな脅威環境に旧来の手法を適用しています。静的なプロンプトテスト、単発の監査、CLIベースのツールでは明らかな不具合を発見できる場合もありますが、導入後の生成AIシステムの挙動が持つ現実世界の複雑さを捉えられることはほとんどありません。 […]
欧州連合の人工知能法
AIが国際ビジネスのあり方を変える中、欧州連合の人工知能法(EU AI Act)は、AI技術の進化における重要な節目となっています。27か国で法制化されたこの重要な規制枠組みは、AIの利用を予定するあらゆる企業や組織に影響を及ぼし、AIシステムのあり方を形作ることになります。[…]
