Políticas

Termos de uso — TDU


Last updated: January 23, 2025


Welcome to the web site for F5, Inc. (“F5”). F5’s web site is comprised of various web pages, collectively the “web site”. You may use the F5 web site subject to the following notices, terms, and conditions, as well as F5’s Privacy Policy, which is incorporated into these Terms of Use by this reference. As these terms and conditions affect your legal rights, please read them carefully. Your use of the web site constitutes your agreement to all such terms, conditions, and notices. If you do not agree to these terms, do not use the web site.

Além disso, ao adquirir qualquer produto ou serviço da F5, você estará sujeito às regras, diretrizes, políticas, termos e condições aplicáveis a tal compra.

Uso do site

Você recebe uma licença limitada para usar o conteúdo e o software deste site para obter informações sobre a F5, seus produtos e serviços. Você também pode usar este site para comprar produtos e serviços da F5. Qualquer outro uso, incluindo a reprodução, modificação, distribuição, transmissão ou republicação do conteúdo deste site é estritamente proibido, exceto quando expressamente permitido por escrito pela F5.

Aviso de direitos autorais

All content included on this site, such as text, graphics, logos, button icons, images, audio clips, and software, including the compilation thereof (meaning the collection, arrangement, and assembly), is the property of F5, Inc., or its content and software suppliers, except as may be stated otherwise, and is protected by U.S. and international copyright laws.

Direitos autorais e marcas registradas

All contents of the web site are Copyright 2014 by F5 and/or its suppliers. The trademarks listed on the F5 Trademarks Webpage are registered trademarks or trademarks of F5, Inc. in the U.S. and certain other countries. All other trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners. F5’s trademarks may not be used in connection with any product or service except as permitted in writing by F5. Any rights not expressly granted herein are reserved.

Lei de Serviços Digitais

Certos serviços F5 constituem “serviços intermediários” nos termos do Regulamento (UE) 2022/2065 (“Lei dos Serviços Digitais”). Para fins de comunicação com as autoridades dos Estados-Membros, a Comissão Europeia e o Conselho Europeu para os Serviços Digitais, a F5 nomeou como nosso único ponto de contato:

Dr. Félix Wittern
Fieldfisher Tech Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Praça Amerigo Vespucci 1
20457 Hamburgo
Alemanha
f5.dpo@fieldfisher.com

Informações sobre as políticas e procedimentos são definidas para cada serviço qualificado (veja abaixo informações sobre o DevCentral).

Avisos e procedimentos para reivindicações de violação de direitos autorais

De acordo com o Título 17, Código dos Estados Unidos, Seção 512(c)(2), notificações de suposta violação de direitos autorais sob a lei de direitos autorais dos Estados Unidos devem ser enviadas ao Agente Designado do Provedor de Serviços. TODAS AS CONSULTAS NÃO RELEVANTES PARA O PROCEDIMENTO A SEGUIR NÃO RECEBERÃO RESPOSTA.

O agente designado da F5 para receber reclamações de violação de direitos autorais é:

F5 Legal Department
F5, Inc.
801 Fifth Ave
Seattle, WA 98104-1663
Phone: 206-272-5555
Email: DMCA@F5.com

As notificações de violação de direitos autorais devem incluir:

(i) Sua assinatura física ou eletrônica como proprietário, ou uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário, de um direito exclusivo que supostamente foi violado.

(ii) Identificação do trabalho protegido por direitos autorais que se alega ter sido violado ou, se vários trabalhos protegidos por direitos autorais em um único site on-line forem abrangidos por uma única notificação, uma lista representativa de tais trabalhos naquele site.

(iii) Identificação do material que supostamente infringe direitos autorais ou é objeto de atividade infratora e que deve ser removido ou cujo acesso deve ser desabilitado, e informações razoavelmente suficientes para permitir que a F5 localize o material.

(iv) Informações razoavelmente suficientes para permitir que a F5 entre em contato com você, como endereço, número de telefone e endereço de e-mail.

(v) Uma declaração de que você acredita de boa-fé que o uso do material da maneira reclamada não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei.

(vi) Uma declaração de que as informações na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que você é o proprietário, ou está autorizado a agir em nome do proprietário, de um direito exclusivo que supostamente está sendo violado.

Aviso de isenção de responsabilidade

THE MATERIALS AND SERVICES MADE AVAILABLE AT AND THROUGH THIS WEB SITE ARE PROVIDED BY F5 ON AN “AS IS” BASIS. F5 MAKES NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR GUARANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE OPERATION OF THIS SITE, ITS CONTENT, OR ANY PRODUCTS OR SERVICES DESCRIBED OR OFFERED BY THIS SITE. TO THE FULL EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, F5 DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, INCLUDING MERCHANTABILITY OF COMPUTER PROGRAMS AND INFORMATIONAL CONTENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, TITLE, OR THAT THE WEB SITE CONTENT IS RELIABLE, ACCURATE, OR TIMELY. F5 WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND ARISING FROM THE USE OF THIS SITE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIAL, CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE WEB SITE, WITH THE DELAY OR INABILITY TO USE THE WEB SITE OR RELATED SERVICES, THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SERVICES, OR FOR ANY INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS OBTAINED THROUGH THE WEB SITE, OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE USE OF THE WEB SITE, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF F5 OR ANY OF ITS SUPPLIERS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGES. BECAUSE SOME STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. WHILE THIS WEB SITE MAY PROVIDE LINKS TO THIRD PARTY SITES, F5 DOES NOT CONTROL OR ENDORSE ANY THIRD-PARTY SITE AND DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR ITS FUNCTIONALITY OR CONTENT. THESE DISCLAIMERS AND LIMITATIONS ARE MADE IN ADDITION TO THOSE MADE IN AND APPLICABLE TO VARIOUS PAGES OR SECTIONS OF THIS SITE.

Links para sites de terceiros

O site pode conter links para outros sites (“Sites Vinculados”). Os Sites Vinculados não estão sob o controle da F5 e a F5 não é responsável pelo conteúdo de nenhum Site Vinculado, incluindo, sem limitação, qualquer link contido em um Site Vinculado, ou quaisquer alterações ou atualizações em um Site Vinculado. A F5 não é responsável pela transmissão pela web ou qualquer outra forma de transmissão recebida de qualquer Site Vinculado. A F5 fornece esses links apenas como uma conveniência, e a inclusão de qualquer link não implica endosso da F5 ao site ou qualquer associação com seus operadores.

Risco de perda

All purchases of F5 software, hardware and services using this web site are made pursuant to one or more of F5’s policies located at https://www.f5.com/company/policies. The risk of loss and title for hardware passes to you upon our delivery to the carrier.

Lei aplicável

This web site is created and controlled by F5 in the State of Washington, United States. You consent to accept these terms under the laws of the State of Washington, without giving effect to any principles of conflicts of laws.

Modificações nestes termos de uso

A F5 reserva-se o direito de alterar os termos, condições e avisos sob os quais o site é oferecido a qualquer momento, incluindo, mas não se limitando às taxas associadas ao uso do site. O uso continuado do site indica sua concordância com os termos, condições e avisos modificados.

Nenhum uso ilegal ou proibido

Como condição para o uso do site, você garante à F5 que não usará o site para nenhuma finalidade ilegal ou proibida por estes termos, condições e avisos. Você não pode usar o site de nenhuma maneira que possa danificar, desabilitar, sobrecarregar ou prejudicar o site ou interferir no uso e aproveitamento do site por terceiros. Você não pode obter ou tentar obter quaisquer materiais ou informações por quaisquer meios não intencionalmente disponibilizados ou fornecidos através do site.

DevCentral and NGINX Community Forum Specific Terms

The DevCentral and NGINX Community Forum web sites may contain bulletin board services, chat areas, news groups, forums, communities, personal web pages, calendars, and/or other message or communication facilities designed to enable you to communicate with the public at large or with a group (collectively, “Communication Services”), you agree to use the Communication Services only to post, send and receive messages and material that are proper and related to the particular Communication Service. By way of example, and not as a limitation, you agree that when using a Communication Service, you will not:

  • Difamar, abusar, assediar, perseguir, ameaçar ou de outra forma violar os direitos legais (como direitos de privacidade e de publicidade) de terceiros.
  • Publicar, postar, carregar, distribuir ou disseminar qualquer tópico, nome, material ou informação impróprio, profano, difamatório, infrator, obsceno, indecente ou ilegal.
  • Carregar arquivos que contenham software ou outro material protegido por leis de propriedade intelectual (ou por direitos de privacidade de publicidade), a menos que você seja o proprietário ou controle os direitos ou tenha recebido todos os consentimentos necessários.
  • Carregar arquivos que contenham vírus, arquivos corrompidos ou qualquer outro software ou programa semelhante que possa danificar a operação do computador de outra pessoa.
  • Anunciar ou oferecer a venda ou compra de quaisquer bens ou serviços para qualquer finalidade comercial, a menos que tal Serviço de Comunicação permita especificamente tais mensagens.
  • Conduzir ou encaminhar pesquisas, concursos, esquemas de pirâmide ou correntes.
  • Baixar qualquer arquivo publicado por outro usuário de um Serviço de Comunicação que você sabe, ou deveria saber, que não pode ser distribuído legalmente dessa maneira.
  • Falsificar ou excluir quaisquer atribuições de autor, avisos legais ou outros avisos apropriados ou designações de propriedade ou rótulos de origem ou fonte de software ou outro material contido em um arquivo que é carregado.
  • Restringir ou inibir qualquer outro usuário de usar e desfrutar dos Serviços de Comunicação.
  • Violar qualquer código de conduta ou outras diretrizes que possam ser aplicáveis a qualquer Serviço de Comunicação em particular.
  • Colher ou de outra forma coletar informações sobre outras pessoas, incluindo endereços de e-mail, sem seu consentimento.
  • Violar quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis.
  • Use another's account on the web site.
  • Buy, sell, or otherwise trade in usernames or other unique identifiers on the web site.
  • Automate access to the web site, or monitor the forum, such as with a web crawler, browser plug-in or add-on, or other computer program that is not a web browser.
  • Use the web site to send e-mail to distribution lists, newsgroups, or group mail aliases.
  • Falsely imply that you're affiliated with or endorsed by F5.
  • Hyperlink to images or other non-hypertext content on the web site on other webpages.
  • Remove any marks showing proprietary ownership from materials you download from the web site.
  • Show any part of the web site on other websites with <iframe>.
  • Disable, avoid, or circumvent any security or access restrictions of the web site.
  • Strain infrastructure of the web site with an unreasonable volume of requests, or requests designed to impose an unreasonable load on information systems underlying the web site.
  • Impersonate others through the web site.
  • Encourage or help anyone in violation of these terms.

F5 has no obligation to monitor the Communication Services. However, F5 reserves the right to review materials posted to a Communication Service and to remove any materials in its sole discretion. F5 reserves the right to terminate your access to any or all of the Communication Services at any time without notice for any reason whatsoever.

F5 reserves the right at all times to disclose any information as necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request, or to edit, refuse to post or to remove any information or materials, in whole or in part, in F5's sole discretion.

Always use caution when giving out any personally identifying information about yourself or your children in any Communication Service. F5 does not control or endorse the content, messages or information found in any Communication Service and, therefore, F5 specifically disclaims any liability with regard to the Communication Services and any actions resulting from your participation in any Communication Service. Managers and hosts are not authorized F5 spokespersons, and their views do not necessarily reflect those of F5.

Os materiais enviados para um Serviço de Comunicação podem estar sujeitos a limitações publicadas sobre uso, reprodução e/ou disseminação. Você é responsável por respeitar tais limitações se baixar os materiais.

Materials Provided to DevCentral NGINX Community Forum or Posted to the DevCentral Website or NGINX Community Forum

F5 does not claim ownership of the materials you provide to DevCentral or NGINX Community Forum or post, upload, input or submit to any DevCentral or NGINX Community Forum web site or its associated services (collectively “Submissions”). However, by posting, uploading, inputting, providing or submitting your Submission you are granting F5, its affiliated companies, agents and necessary sublicensees permission to use your Submission in connection with its businesses, including, without limitation, the rights to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, modify, create derivative works, translate and reformat your Submission; and to publish your name in connection with your Submission. You agree that the company will be free to act on feedback and suggestions you provide, and that the company won’t have to notify you that your feedback was used, get your permission to use it, or pay you. You agree not to submit feedback or suggestions that you believe might be confidential or proprietary, to you or others.

No compensation will be paid with respect to the use of your Submission, as provided herein. F5 is under no obligation to post or use any Submission you may provide and may remove any Submission at any time in F5's sole discretion.

Ao publicar, enviar, inserir, fornecer ou enviar seu Envio, você garante e declara que possui ou de outra forma controla todos os direitos do seu Envio, conforme descrito nesta seção, incluindo, sem limitação, todos os direitos necessários para fornecer, publicar, carregar, inserir ou enviar os Envios.

You may not submit Submissions to the web site that:

  • are illegal, offensive, or otherwise harmful to others, including content that is harassing, inappropriate, abusive, or hateful conduct.
  • violates the law, infringes anyone’s intellectual property rights, violates anyone’s privacy, or breaches agreements you have with others.
  • contain malicious computer code, such as computer viruses or spyware.
  • disclose information that you don’t have the right to disclose, like others’ confidential or personal information.

THE INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, AND SERVICES INCLUDED IN OR AVAILABLE THROUGH THE DEVCENTRAL OR NGINX COMMUNITY FORUM WEB SITE MAY INCLUDE INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE PERIODICALLY ADDED TO THE INFORMATION HEREIN. F5 AND/OR ITS SUPPLIERS MAY MAKE IMPROVEMENTS AND/OR CHANGES IN THE DEVCENTRAL OR NGINX COMMUNITY FORUM WEB SITE AT ANY TIME. ADVICE RECEIVED VIA THE DEVCENTRAL OR NGINX COMMUNITY FORUM WEB SITE SHOULD NOT BE RELIED UPON FOR PERSONAL, MEDICAL, LEGAL OR FINANCIAL DECISIONS AND YOU SHOULD CONSULT AN APPROPRIATE PROFESSIONAL FOR SPECIFIC ADVICE TAILORED TO YOUR SITUATION.

IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE DEVCENTRAL OR NGINX COMMUNITY FORUM WEB SITE, OR WITH ANY OF THESE TERMS OF USE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THE WEB SITE.

F5 reserves the right, in its sole discretion, to terminate your access to the web site and the related services or any portion thereof at any time, without notice.

Transparência

Para o DevCentral durante o período de 1º de julho de 2023 a 30 de junho de 2024:

  • A F5 não recebeu nenhuma ordem das autoridades dos Estados-Membros da UE sobre conteúdo ilegal.
  • O F5 não recebeu nenhuma notificação de usuários ou sinalizadores confiáveis sobre conteúdo ilegal.
  • A F5 não recebeu nenhuma reclamação em nosso sistema interno de tratamento de reclamações.
  • A F5 utilizou ferramentas automatizadas para detectar conteúdo que viola nossas políticas contra publicidade ou oferta de compra ou venda de bens ou serviços, realização ou encaminhamento de pesquisas, concursos, esquemas de pirâmide ou correntes, ou publicação de material inapropriado, profano, obsceno, indecente ou ilegal. Essas ferramentas sinalizam conteúdo potencialmente ofensivo para revisão e possível remoção pelos administradores do DevCentral.

Disposições gerais

O uso do site não é autorizado em nenhuma jurisdição que não dê efeito a todas as disposições destes termos e condições, incluindo, sem limitação, este parágrafo. Você concorda que nenhuma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência existe entre você e a F5 como resultado destes termos ou do uso do site da F5. O desempenho da F5 sob estes termos está sujeito às leis e processos legais existentes, e nada contido nestes termos é uma derrogação do direito da F5 de cumprir com solicitações ou requisitos governamentais, judiciais e de aplicação da lei relacionados ao seu uso do site ou informações fornecidas ou coletadas pela F5 com relação a tal uso. Se qualquer parte destes termos for considerada inválida ou inexequível de acordo com a lei aplicável, incluindo, mas não se limitando a, isenções de garantia e limitações de responsabilidade estabelecidas acima, a disposição inválida ou inexequível será considerada substituída por uma disposição válida e exequível que mais se aproxime da intenção da disposição original e o restante dos termos continuará em vigor. A menos que especificado de outra forma aqui, estes termos constituem o acordo integral entre o usuário e a F5 com relação ao site e substituem todas as comunicações e propostas anteriores ou contemporâneas, sejam eletrônicas, orais ou escritas, entre o usuário e a F5 com relação ao site. Uma versão impressa destes termos e de qualquer notificação fornecida em formato eletrônico será admissível em processos judiciais ou administrativos baseados ou relacionados a estes termos na mesma extensão e sujeita às mesmas condições que outros documentos e registros comerciais originalmente gerados e mantidos em formato impresso. É desejo expresso das partes que estes termos e todos os documentos relacionados sejam redigidos em inglês.

DevCentral Service Contact: devcentral@f5.com

NGINX Community Forum Contact: nginx-community-forum-admins@f5.com

Nosso endereço

F5, Inc.
801 5th Ave
Seattle, WA 98104